Italian translation of Alexandre Bremond Picard's fencing treatise, printed at Milan by the Fratelli Pirola. Gelli treats it as an undated Tuscan translation and places it after 1782 and before 1796 on internal evidence.
Castle records Milan witnesses of the Italian Bremond Picard translation in 1775 and 1782. The existing local record was previously left undated from Gelli, so these dated Castle witnesses are now preserved publicly on the same translation record.
Phase 573: author name order normalized and the documented 1775 Milan witness established as first publication of the translation family.