The title page describes the text as translated from the best French authors. The author also selected and combined that material into an independent Portuguese course, first and only edition, Lisbon 1804.
Teotónio Rodrigues de Carvalho (compiler and translator)
FencingSwordsmanshipFoil
Authority Roles
Author
Teotónio Rodrigues de Carvalho
Edition History
Tratado completo do jogo do florete1804
CityLisbon
PublisherImpressão Régia
PrinterImpressão Régia
FormatQuarto
Pages105 p., [1] advertisement leaf
Dimensions22 × 16 cm
Complete local facsimile collated in quality phase 155 (2026-08-15): numbered text ends on page 105, followed by an unnumbered warning leaf and eight engraved plates containing 32 figures.
Quality phase 394: exact institutional copy reverified. The eight folding plates contain 17 numbered instructional figures, normally showing pairs of fencers; this reconciles the former count of 32 depicted fencers.
Digital Witnesses
Câmara dos Deputados — Tratado completo do jogo do florete
FacsimileHTML
Câmara dos Deputados / Biblioteca Digital · open
Exact digital manifestation linked in quality phase 394.
