Quality phase 350: anonymous Early New High German translation of Salvator Fabris's 1606 Scienza d'Arme, copied before 1635. The inherited Spanish/Spain classification was erroneous; the translator remains unidentified.
Fechtkunst aus dem Italienischen - MS Dresd.C.94a1634
CityNot specified
PublisherNot specified
PrinterNot specified
FormatPaper manuscript; German translation written on both sides
Pages252 folios
Dimensions230 × 338 mm
Witness edition realigned on 2026-07-18 after batch 4/5 alignment audit.
Quality phase 350: copied before 1635; 1634 is only an upper-bound numeric anchor. The codex suffered extensive water damage during the Second World War.
Digital Witnesses
SLUB Dresden — Mscr.Dresd.C.94.a digital manuscript
FacsimileIIIF/HTML
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden · open
Institutional digital manuscript linked in quality phase 350.
Cover audit phase 719: reviewed in the complete frozen 821-candidate pass. Disposition=digital_repository_record. Repository object or aggregator that may expose an exact scan through an API, IIIF manifest or viewer. External probe: HTTP 200; content type text/html; charset=utf-8.
Cover audit phase 740: final outcome=repository_reviewed_no_reusable_exact_image; repository record reviewed; no sufficiently precise and reusable exact-object image was obtainable in this pass.
Wiktenauer manuscript article - Fechtkunst aus dem Italienischen (MS Dresd.C.94a)
HTMLOCR
Wiktenauer · open
Realigned to the correct staging source on 2026-07-18 after batch 4/5 alignment audit.
Cover audit phase 719: reviewed in the complete frozen 821-candidate pass. Disposition=secondary_reference. Secondary reference or scholarly page; any displayed image requires separate manifestation-level verification. External probe: HTTP 200; content type text/html; charset=UTF-8.
Cover audit phase 740: final outcome=not_primary_manifestation_image; secondary reference retained for scholarship; no independently verified primary manifestation cover was adopted.
