Deux Traitez: l'un de la guerre, l'autre du duel

Institutional record linked in quality phase 321 to establish the French work history separately from the 1591 translation.

Phase 638 cover audit: this BnF-related source has no direct Gallica document ARK or BnF catalogue notice ARK suitable for the official cover services.

Cover audit phase 719: reviewed in the complete frozen 821-candidate pass. Disposition=digital_repository_record. Repository object or aggregator that may expose an exact scan through an API, IIIF manifest or viewer. External probe: HTTP 206; content type text/html;charset=UTF-8.

Cover audit phase 740: final outcome=repository_reviewed_no_reusable_exact_image; repository record reviewed; no sufficiently precise and reusable exact-object image was obtainable in this pass.

Exact English manifestation catalogue linked in quality phase 321.

Quality phase 690: individually reviewed the Folger record and its linked resources for cover recovery; related but different English translation, Discourses of warre and single combat, rather than the recorded French manifestation; bibliographic mismatch and not a cover source.

Created from Wiktenauer Books batch 6 on 2026-07-17.

Quality phase 262: title returned missing by the Wiktenauer MediaWiki API on 2026-08-24; historical URL retained and access marked offline.

Quality phase 321: corrected to the live Wiktenauer title containing the required accented character.

Cover audit phase 719: reviewed in the complete frozen 821-candidate pass. Disposition=secondary_reference. Secondary reference or scholarly page; any displayed image requires separate manifestation-level verification. External probe: HTTP 200; content type text/html; charset=UTF-8.

Cover audit phase 740: final outcome=not_primary_manifestation_image; secondary reference retained for scholarship; no independently verified primary manifestation cover was adopted.