Existing local witness line for Torelli gives 1632 at Venetia, while Gelli cites a Verna[n]ti / Venetian 1682 notice under the same title family. The record keeps the older anchor but preserves the date conflict publicly rather than multiplying uncertain duplicates.