Treatise

L'art en fait d'armes, ou de l'epee seule, avec les attitudes
ARMORUM Archive Record
Treatise Catalogued Reviewed

L'art en fait d'armes, ou de l'epee seule, avec les attitudes

Treatise 1690 French France

Jean-François Labat

L-block staging entry validated for model fit. Imported from staging batch duell-thimm-l, source entry 1174. Retitled from title with dedication note.

The current Gelli OCR stream appears to read the Labat / Armaignac witness as 1606, but stronger bibliographic tradition and surviving facsimile references consistently identify the Toulouse edition as 1696. The catalogue therefore keeps 1696 and preserves Gelli's current reading only as an OCR or print-reading error.

Castle also records the Toulouse 1696 Labat witness.

Vigeant 1882 also preserves a brief Toulouse Labat notice circa 1690, with plates, but the notice is too short to justify a separate public work; it is retained here as family context pending stronger evidence.

Vigeant 1882 treats the 1696 Toulouse Armaignac witness as one of the serious technical books that helped establish the French school. He stresses its influence on later masters such as Angelo, Martin, and Andrew Mahon, and also notes the appended regulation of ancient assauts at Toulouse.

Quality phase 571: 1690 witness and 1735 English translation consolidated here as manifestations; generic LABAT authority merged into Jean-François Labat.

4 Editions
6 Resources
0 Holdings
13 References
Bibliographic Overview
TitleL'art en fait d'armes, ou de l'epee seule, avec les attitudes
AuthorJean-François Labat
Earliest publication date1690
LanguageFrench
CountryFrance
Document typeTreatise
Authority statement
Jean-François Labat; English translation by Andrew Mahon
FencingSwordsmanship Sword
Authority Roles
Author
Jean-François Labat
Translator
Andrew Mahon
Edition History
L'art de l'espée 1690
CityToulouse
PublisherNot specified
PrinterNot specified
Format12°
Pages173 p.?
DimensionsNot specified
Source pages: 180. Bracketed notes: ["With copperplates."]

Quality phase 460: the 1690 Toulouse first edition is confirmed; 173 pages is retained as a qualified extent from the closely related issue.
L'art en fait d'armes, ou de l'epee seule, avec les attitudes 1696
CityToulouse
PublisherJ. Boude
PrinterNot specified
Format8°
PagesNot specified
DimensionsNot specified
A Toulouse, 1696, chez J. Boude. Gelli's current OCR review appears to read 1606, but stronger bibliographic tradition keeps 1696. Gelli also confirms 12 plates outside the text, engraved by Simonin, together with the prefatory matter.

Vigeant 1882, pp. 76-77: A Toulouse, chez J. Boude, 1696. Dedicated to the Comte d'Armaignac; 12 copper plates engraved by Simonin outside the text, with dedication, preface, and permission. Vigeant stresses its technical seriousness, influence, and appended assaut regulation.

Quality phase 286: Exact-manifestation descriptions consistently identify the Toulouse 1696 edition with twelve copperplates carrying twenty-four figures by Jacques Simonin. Sources: https://gallica.bnf.fr ; https://www.ffamhe.fr/collectionpalas/art-en-fait-darmes-ou-de-lepee-seule-avec-les-attitudes-par-le-sieur-labat/
The Art of Fencing, or, the Use of the Small Sword 1734
CityDublin
PublisherPrinted by James Hoey
PrinterNot specified
Format12°
Pages[2], x, 133, [3] p.
DimensionsNot specified
Source pages: 1. Bracketed notes: ["12copperplates, outofthetext."] Full title-page wording preserved after normalization on August 6, 2026: `The Art of Fencing, Or, the Use of the Small Sword. Translated from the French of the late celebrated Monsieur L'Abbat; Master of that Art at the Academy of Toulouse. By Andrew Mahon, Professor of the Small Sword in Dublin`.

Vigeant 1882, pp. 85-86: Dublin, printed by James Hoey, at the sign of Mercury in Skinner Row, 1734. In-12 with 12 copper plates outside the text. Vigeant stresses its Irish uniqueness and its status as an English translation of Labat's 1696 treatise.

Quality phase 109: the Dublin 1734 James Hoey edition is collated as [2], x, 133, [3] pages with 12 engraved plates; the 1735 cancel-title reissue confirms the shared sheet collation.

Quality phase 287: The Dublin 1734 exact collation confirms twelve engraved plates outside the text.

Consolidated into the Jean-François Labat / Andrew Mahon work family in phase 575.
The Art of Fencing, &c. Translated from the French by Andrew Mahon. 2nd edition 1735
CityLondon
PublisherRichard Wellington
PrinterNot specified
Format12°
Pages12 copperplates
DimensionsNot specified
Source pages: 1.

Quality phase 462: Castle identifies this as the 1735 London second edition of Mahon’s translation, retaining the twelve-plate suite.
Digital Witnesses
Thimm bibliography — phase 462 edition 282
Catalogue PDF
Thimm bibliography · open
Research witness linked in quality phase 462 (50-edition batch).
Thimm bibliography — phase 460 edition 1401
Catalogue PDF
Thimm bibliography · open
Research witness linked in quality phase 460 (50-edition batch).
Labat L’art de l’espée bibliographic description
Catalogue HTML
Pregliasco / AbeBooks · open
Research witness linked in quality phase 460 (50-edition batch).
Project Gutenberg text record
HTML
Project Gutenberg · open
Imported from The Online Books Page keyword search "fencing" with publication date <= 1920.
The Online Books Page record
Catalogue HTML
The Online Books Page · open
Imported from The Online Books Page keyword search "fencing" with publication date <= 1920.
MSU Fencing Collection PDF - Labat
PDF
Michigan State University - Fencing Collection · open
Imported from reviewed MSU fencing confirmed mapping on 2026-07-17. Source row 3; confidence=high.
Scholarly References
Castle entry CAS-P063-E004
Castle (1892)
Egerton Castle, Schools and Masters of Fence, from the Middle Ages to the End of the Eighteenth Century. With a complete bibliography. New and revised edition. London: George Bell & Sons, 1892.
Pages 63 · Entry CAS-P063-E004
Castle entry CAS-P084-E002
Castle (1892)
Egerton Castle, Schools and Masters of Fence, from the Middle Ages to the End of the Eighteenth Century. With a complete bibliography. New and revised edition. London: George Bell & Sons, 1892.
Pages 84 · Entry CAS-P084-E002
Castle entry CAS-P084-E004
Castle (1892)
Egerton Castle, Schools and Masters of Fence, from the Middle Ages to the End of the Eighteenth Century. With a complete bibliography. New and revised edition. London: George Bell & Sons, 1892.
Pages 84 · Entry CAS-P084-E004
Gelli entry GEL-P413-E001
Gelli (1890)
Jacopo Gelli, Bibliografia generale della scherma con note critiche, biografiche e storiche.
Pages 413 · Entry GEL-P413-E001
Gelli entry GEL-P515-E001
Gelli (1890)
Jacopo Gelli, Bibliografia generale della scherma con note critiche, biografiche e storiche.
Pages 515 · Entry GEL-P515-E001
Gelli entry GEL-P573-E001
Gelli (1890)
Jacopo Gelli, Bibliografia generale della scherma con note critiche, biografiche e storiche.
Pages 573 · Entry GEL-P573-E001
Thimm entry 1197
Thimm (1896)
Carl A. Thimm, A Complete Bibliography of Fencing and Duelling.
Pages 180 · Entry 1197
Thimm entry 1198
Thimm (1896)
Carl A. Thimm, A Complete Bibliography of Fencing and Duelling.
Pages 180 · Entry 1198
Thimm entry 3
Thimm (1896)
Carl A. Thimm, A Complete Bibliography of Fencing and Duelling.
Pages 1 · Entry 3
Thimm entry 4
Thimm (1896)
Carl A. Thimm, A Complete Bibliography of Fencing and Duelling.
Pages 1 · Entry 4
Vigeant entry VIG-P076-E002
Vigeant (1882)
Arsène Vigeant, La Bibliographie de l'escrime ancienne et moderne. Paris: Imprimé par Motteroz, 1882.
Pages 76 · Entry VIG-P076-E002
Vigeant entry VIG-P076-E003
Vigeant (1882)
Arsène Vigeant, La Bibliographie de l'escrime ancienne et moderne. Paris: Imprimé par Motteroz, 1882.
Pages 76-77 · Entry VIG-P076-E003
Vigeant entry VIG-P086-E001
Vigeant (1882)
Arsène Vigeant, La Bibliographie de l'escrime ancienne et moderne. Paris: Imprimé par Motteroz, 1882.
Pages 85-86 · Entry VIG-P086-E001