Bilingual Italian-German Leipzig Fabris family beginning with the 1677 edition translated and prepared by Johann Joachim Hynitzchen, with a later 1718 reissue. Castle confirms the 1677 bilingual witness.
Vigeant 1882 gives the fuller Leipzig 1677 mixed-language Fabris reproduction with title in two colours, parallel Italian and German text, reuse of the original plates apart from the absent frontispiece, and additional portrait matter connected with Herr Heinrich and Johann Joachim Hynitzschen.
Vigeant 1882 also records a Leipzig 1713 edition conforming to the 1677 reproduction, but with an addition in the title. The 1713 witness is treated here as a later edition of the same mixed Italian-German Fabris family rather than as a separate work.
Quality phase 405 correction: exact catalogues and the surviving manifestation establish 1713. The imported 1718 notice was an erroneous secondary transcription and its duplicate edition was retired into canonical edition 1023.